Glossary: H

h

Definition: switch lesbian

Notes: from “half”

h dolphin, h tun (h 豚), love dolphin (爱吃豚), battleship fans (战舰粉)

Definition: SNH48 Team HII fans

Notes: h 豚 (h tún) = H dolphin. 爱吃豚 (ài chī tún) sounds like “H dolphin”

h1, boku no taiyou (我的太阳)

Definition: 飓风来袭 (“My Sun”), a SNH48 stage adapted from AKB48 Himawari-gumi’s 1st stage “Boku no Taiyou”

Notes: from “AKB48 Himawari-gumi 1st Stage”

h2, yume wo shinaseru wake ni ikanai (让梦想闪耀)

Definition: 让梦想闪耀 (“Let Your Dreams Shine”), a SNH48 stage adapted from AKB48 Himawari-gumi’s 2nd stage “Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai”

Notes: from “AKB48 Himawari-gumi 2nd Stage”

hammer (锤), 🔨

Definition: evidence, proof that a rumor is real

Notes: 锤 (chuí) = hammer

hanged (挂), hang black (挂黑)

Definition: publicly blacklisting someone or exposing them of wrongdoing

Notes: 挂 (guà) = hang

hanoi, henei, in the river (河内)

Definition: topics or events taking place inside SNH48 Group

Notes: 河内 (hénèi) = inside the river

haoge (豪歌)

Definition: GNZ48’s yearly singing competition event

Notes: 豪歌 (háo gē) = sing boldly

he, cp he, cphe

Definition: a CP that ended on good terms

Notes: from “happy ending”

hefen, pho, river fans (河粉), ihe 盒饭

Definition: SNH48 fans, SNH48 Group fans

Notes: 河粉 (héfěn) = river fan

heiliao, black material (黑料)

Definition: information that is scandalous or damaging to an idol’s reputation

Notes: 黑料 (hēiliào) = black material

hemei, river girls (河妹)

Definition: SNH48 Group members

Notes: 河妹 (hémèi) = river girl

hequ, river songs, river music (河曲)

Definition: SNH48 Group songs and music

Notes: 河曲 (héqū) = river song

hewai, out of the river (河外)

Definition: topics or events taking place outside SNH48 Group

Notes: 河外 (héwài) = outside the river

hexagon fighter (六边形战士)

Definition: someone skilled in many aspects of a field, an outstanding all-rounder

Notes: from the hexagonal radar charts often used in Japanese media to measure characters’ skill attributes

hezu, he group, river group (河组) 糊组

Definition: the main SNH48 discussion group on Douban

Notes: 河勿糊组 on Douban

hgr

Definition: Koreans, K-netizens (used to express shock or disapproval at them)

Notes: 韩国人 (hán guó rén) = Koreans

hhhhh

Definition: ha ha ha ha ha (laughing)

Notes: 哈哈哈哈哈 (hā hā hā hā hā) = hahahahaha

hjsn, rocket girls (火箭少女)

Definition: Rocket Girls 101 (火箭少女 101), a Chinese female idol group

Notes: 火箭少女 101 (huǒ jiàn shàonǚ 101) = Rocket Girls 101

hmt

Definition: Hold Me Tight, a SNH48 song

Notes: from “hold me tight”

houbei (後輩), kouhai, hoobae

Definition: junior (in terms of age, position, or experience)

Notes: 後輩 (hòubèi) = junior

house, family (家), 🏠

Definition: an idol’s individual fandom or support organization

Notes: 家 (jiā) = house, family

house collapsed, tafang (塌房)

Definition: idol having a serious scandal, usually related to dating

Notes: 塌房 (tā fáng) = collapsed house. the idol is the “house”

house girl (宅女)

Definition: female otaku

Notes: 宅女 (zháinǚ) = female otaku

how pay (好 pay), howpay

Definition: good match, very suitable

Notes: from 好配 (hǎo pèi) = good match

howe (豪)

Definition: great

Notes: 豪 (háo) sounds like 好 (hǎo) = good

hthzkjh

Definition: “so sweet, so real, get married soon”

Notes: 好甜好真快结婚 (hǎo tián hǎo zhēn kuài jié hūn) = so sweet, so real, get married soon

hua, flower (花), 🌸

Definition: female/feminine appearance or role

Notes: often used with “0” or when discussing CPs or member personalities

i-

Definition: fans (of something), lovers (of something)

Notes: “i” sounds like 爱 (ài) = love

idft, idols ft

Definition: IDOLS Ft, a streaming-only SNH48 sister group

Notes: IDOLS Ft stands for “Idol Studio Ft”

idol, ouxiang (偶像), aidou, love beans (爱豆), love shake (爱抖露), aidoulu (爱豆露), aidoru

Definition: an entertainer, usually young and attractive, whose appeal primarily stems from their public image, personality, or relationship to their fans

Notes: 偶像 (àidòu), 偶像 (ǒuxiàng) = idol. also from the Japanese アイドル (aidoru) = idol

idol otaku, idol house (偶像宅), wota, wotaku, idol wota

Definition: otaku that are fans of idols or idol culture, especially Japanese idols

Notes: from the Japanese ヲタ (wota)

immovable c, immovable center, eternal center (不动 c)

Definition: an idol who always serves as the center

Notes: 不动 c (bù dòng C) = immovable center

in the dark, in the da (in the 大)

Definition: In the Dark, a SNH48 song

Notes: 大 (dà) sounds like “dark”

ins, insta

Definition: Instagram

Notes: from “Instagram”

into the pit, enter the pit (入坑)

Definition: entering a fandom, becoming a fan of something

Notes: 入坑 (rù kēng) = enter a pit

iqiyi, 271, peach (桃), aqy, 🥝, 🍑

Definition: iQIYI (爱奇艺), a Chinese video streaming platform

Notes: 二七一 (èr qī yī) = 271, which sounds like “iQIYI” (爱奇艺)

iron t, tie t (铁 t), iron hoof, iron shoe (铁蹄)

Definition: stone butch, butch lesbian, a woman with a very butchy appearance

Notes: 铁 t (tiě t) = iron T. 铁蹄 (tiě tí) sounds like “铁 t”