Glossary: U - V

Copy the link to the definition by right-clicking/long-tapping the term heading and choosing ‘Copy Link’ from the context menu.

u1s1, y1s1

Definition: to tell you the truth, speaking honestly

Notes: 有一说一 (yǒu yī shuō yī) = to speak the truth

under girls, ug, top32, goofy group (高飞组)

Definition: members who ranked in elections from #17 to #32

Notes: 高飞组 (gāo fēi zǔ) = Fly High Group

underground idol (地下偶像), earth puppet, diou (地偶), indie idol, chika idol, live idol

Definition: idols that do not appear in mass media and are not signed with a company

Notes: from the Japanese 地下アイドル (chika aidoru) = underground idol

unspeakable (不可说), unspeakable CP (不可说 CP), bks

Definition: famous SNH48 Group CPs that ended on infamously bad terms

Notes: 不可说 (bù kě shuō) = unspeakable

unspeakable 1.0, bks 1.0 (不可说 1.0)

Definition: Kahuang (卡黄), the CP of Li Yitong and Huang Tingting

Notes: 不可说 1.0 (bù kě shuō 1.0) = unspeakable #1

unspeakable 2.0, bks 2.0 (不可说 2.0)

Definition: Heimiao (黑喵), the CP of Yuan Yiqi and Shen Mengyao

Notes: 不可说 2.0 (bù kě shuō 2.0) = unspeakable #2

unspeakable 3.0, bks 3.0 (不可说 3.0)

Definition: Zuojia (左佳), the CP of Zuo Jingyuan and Tang Lijia

Notes: 不可说 3.0 (bù kě shuō 3.0) = unspeakable #3

unspeakable 4.0, bks 4.0 (不可说 4.0)

Definition: Malu (马鹿), the CP of Feng Xinduo and Lu Ting

Notes: 不可说 4.0 (bù kě shuō 4.0) = unspeakable #4

unspeakable 5.0, bks 5.0 (不可说 5.0)

Definition: Daimo (戴莫), the CP of Dai Meng and Mo Han. sometimes refers to Aizhu (艾朱), the CP of Zeng Aijia and Zhu Yixin

Notes: 不可说 5.0 (bù kě shuō 5.0) = unspeakable #5

up master (up 主), up pig (up 猪)

Definition: uploader, content creator

Notes: up 主 (up zhǔ) = upload master

uu, uus, uumen (uu 们)

Definition: friends (friendly way to refer to other netizens)

Notes: 友友们 (yǒu yǒu men) = friends

versailles (凡尔), versailles literature (凡尔赛文学)

Definition: flaunting one’s wealth or status in a way that comes off as patronizing

Notes: 凡尔赛文学 (fán’ěrsài wénxué) = Versailles literature. from the manga series The Rose of Versailles

vg

Definition: Victoria.G, a GNZ48 stage

Notes: from “Victoria.G”

vice captain, deputy captain (副队长)

Definition: a 48 Group member that assists the team captain in their responsibilities

Notes: 副队长 (fù duìzhǎng) = vice captain, deputy captain